Site lafrench.us, webradio et application mobile « La French Radio NY » (iOS et Android)
Dernière mise à jour et entrée en vigueur : 24 octobre 2026
English version available: Privacy Policy — La French Radio New York
1. Qui sommes-nous
La French Radio New York (« La French Radio », « nous ») est une webradio francophone destinée au public de New York. Elle est éditée par :
Presse Généraliste des Français de l’Étranger (PGFE), société par actions simplifiée, 10 rue de Penthièvre, 75008 Paris, France — RCS Paris 838 578 367.
PGFE est responsable du traitement de vos données personnelles.
- Contact : info@lafrench.us
- Délégué à la protection des données (DPO) : DIPEEO, 95 avenue du Président Wilson, 93100 Montreuil, France — dpo@lafrench.us
2. Ce que couvre cette politique
Cette politique s’applique :
- au site lafrench.us ;
- à l’écoute de la webradio en direct et des podcasts, sur le site comme dans l’application ;
- à l’application mobile La French Radio NY (identifiant us.lafrench.radio).
Elle ne couvre pas les sites et services tiers vers lesquels nous renvoyons (commerces partenaires, annonceurs, réseaux sociaux, plateformes musicales, Lesfrancais.press, La French Radio Hong Kong, skill Alexa). Ceux-ci appliquent leur propre politique.
PGFE étant établie en France, nous appliquons le Règlement général sur la protection des données (RGPD) à tous nos utilisateurs, où qu’ils résident. Nous respectons également les lois américaines applicables à nos auditeurs aux États-Unis (voir sections 5, 9, 10 et 11).
3. L’application en bref
- Aucun compte n’est nécessaire. Nous ne demandons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre numéro de téléphone.
- L’application n’utilise aucun outil de mesure d’audience tiers ni aucun outil de suivi publicitaire, et n’accède pas à l’identifiant publicitaire de votre téléphone (IDFA ou identifiant publicitaire Android).
- Votre position, si vous l’autorisez, est traitée sur votre téléphone et ne nous est jamais envoyée.
- L’application n’accède ni au micro, ni aux contacts, ni aux photos, ni aux données de mouvement.
- Nous ne vendons pas vos données et ne les partageons pas à des fins de publicité ciblée.
4. Données traitées, finalités et bases légales
4.1 Écoute de la radio et des podcasts
Pour vous transmettre le son, votre appareil se connecte à notre prestataire de diffusion RadioKing et à notre serveur. Ces services reçoivent techniquement votre adresse IP, le type d’appareil et de lecteur, ainsi que l’heure et la durée de connexion. RadioKing produit des statistiques d’écoute agrégées (nombre d’auditeurs, durée, zone géographique approximative), que nous consultons sous forme globale. L’application interroge aussi RadioKing pour afficher le titre en cours et l’historique des titres diffusés.
Base légale : intérêt légitime (fournir le service demandé et en mesurer l’audience globale).
4.2 Favoris et préférences
Vos titres et épisodes favoris, vos préférences (thèmes de notification, option « Bons plans à proximité ») et une copie des contenus pour la lecture hors ligne sont enregistrés uniquement sur votre téléphone. Ils ne nous sont pas transmis et disparaissent si vous désinstallez l’application.
4.3 Localisation (facultative)
La localisation n’est demandée que si vous utilisez la carte, l’écran « Autour de moi » ou l’option « Bons plans à proximité ». Si vous refusez, le reste de l’application fonctionne normalement.
- Pendant l’utilisation : votre position sert à afficher les commerces et services francophones proches de vous.
- En arrière-plan (« Toujours » sur iOS, « Toujours autoriser » sur Android) : uniquement si vous activez « Bons plans à proximité », option désactivée par défaut. Votre téléphone surveille alors, grâce à la fonction de zones géographiques du système, les lieux partenaires en campagne les plus proches. Il affiche une notification lorsque vous passez à proximité de l’un d’eux.
Dans les deux cas, le calcul se fait sur votre téléphone. Votre position n’est envoyée ni à PGFE, ni aux commerçants, ni à des annonceurs. L’application télécharge simplement la liste des lieux et des campagnes, puis la compare localement à votre position.
Lorsque vous voyez une notification de proximité ou touchez « Y aller », l’application envoie à notre serveur un signal anonyme qui indique seulement le lieu et le type d’événement (« affichée » ou « clic »). Ce signal sert à produire des compteurs globaux par lieu, transmis aux partenaires sous forme de totaux. Pour éviter de compter deux fois le même événement, une empreinte chiffrée et non réversible de votre adresse IP est conservée une heure au maximum, puis supprimée. Votre adresse IP n’est pas stockée en clair.
Le bouton « Y aller » ouvre Plans (Apple) ou Google Maps avec les coordonnées du lieu. Ces applications appliquent leur propre politique de confidentialité.
Base légale : consentement. Vous pouvez le retirer à tout moment dans l’application (Plus → Notifications & proximité) ou dans les réglages de votre téléphone.
4.4 Notifications push (facultatives)
Si vous acceptez les notifications, nous enregistrons sur notre serveur :
- un identifiant technique de notification attribué à l’application sur votre appareil (jeton Expo Push) ;
- la plateforme (iOS ou Android) et la version de l’application ;
- les thèmes choisis (actualités, podcasts, radio) ;
- les dates d’inscription et de mise à jour.
Cet identifiant ne permet pas de connaître votre identité. Il est supprimé lorsque vous désactivez les notifications dans l’application, ou automatiquement lorsque le service signale qu’il n’est plus valide (après une désinstallation, ou si les notifications ont été coupées dans les réglages). Les notifications transitent par Expo puis par le service de notification d’Apple ou de Google.
Base légale : consentement.
4.5 Encarts publicitaires dans l’application
L’application peut afficher des encarts de partenaires, fournis par notre serveur. Ils ne sont pas personnalisés : tous les utilisateurs voient les mêmes. Nous comptons de façon anonyme les affichages et les clics par emplacement, avec le même filtrage des doublons sur une heure que ci-dessus. Un clic ouvre le site de l’annonceur dans votre navigateur.
Base légale : intérêt légitime (financement du média et bilans aux annonceurs, sans profilage).
4.6 Lecture d’articles et recherche
Quand vous ouvrez un article ou lancez une recherche dans l’onglet Podcasts, l’application envoie à notre serveur l’adresse de l’article ou les mots recherchés. Ces requêtes ne sont conservées que dans les journaux techniques du serveur (voir section 8).
Base légale : intérêt légitime (fourniture du service).
4.7 Carte interactive
La carte est fournie par Mapcreator B.V. (Eindhoven, Pays-Bas) et s’affiche dans l’application comme sur le site. Ce prestataire reçoit votre adresse IP et, si vous autorisez la localisation dans la carte, votre position pour vous situer.
4.8 Chromecast et AirPlay
Si vous touchez le bouton Cast, l’application recherche les appareils Chromecast sur votre réseau local. Sur iOS, elle vous demande alors l’accès au réseau local. La lecture est transmise à l’appareil choisi via le service Google Cast, qui reçoit l’adresse du flux ou de l’épisode. AirPlay est géré entièrement par iOS.
4.9 Nous contacter, consultations et newsletter
- Contact : si vous nous écrivez ou intervenez à l’antenne, nous traitons les informations que vous nous fournissez pour vous répondre (base légale : intérêt légitime).
- Consultations et jeux : ils s’ouvrent dans votre navigateur. Nous y traitons les informations que vous fournissez (base légale : intérêt légitime ou consentement selon le cas).
- Newsletter : nous traitons votre adresse e-mail, éventuellement votre nom, ainsi que les statistiques d’ouverture, via Mailjet (base légale : consentement). Chaque envoi contient un lien de désabonnement.
4.10 Site lafrench.us : cookies et traceurs
Les traceurs non essentiels ne sont déposés qu’après votre accord, donné via le bandeau cookies.
| Catégorie | Émetteur | Finalité | Durée maximale |
| Nécessaires (sans consentement) | lafrench.us (WordPress, GDPR Cookie Compliance) | Fonctionnement, sécurité, mémorisation de vos choix | 6 mois pour le choix cookies, 12 mois pour les autres |
| Lecteur audio | RadioKing | Lecture du flux et statistiques d’écoute | Session à 13 mois |
| Mesure d’audience | Google Analytics 4 (balise G-CGBS7R6JTV) — cookies _ga et _ga_CGBS7R6JTV | Statistiques de fréquentation | 13 mois |
| Réseaux sociaux | Meta (Facebook, Instagram) | Boutons de partage et contenus intégrés | 13 mois |
Vous pouvez modifier vos choix à tout moment via le lien « Gérer mes cookies » en pied de page. Si vous refusez les cookies de réseaux sociaux, les contenus intégrés correspondants peuvent ne pas s’afficher.
5. Suivi en ligne, « Do Not Track » et Global Privacy Control
L’application ne suit pas votre activité dans le temps à travers des sites ou applications tiers.
Sur le site, Google et Meta peuvent, si vous acceptez les cookies correspondants, collecter des informations sur votre navigation dans le temps et sur d’autres sites.
- Global Privacy Control (GPC) : nous respectons ce signal. Si votre navigateur l’envoie, nous le traitons comme un refus des cookies de mesure d’audience et de réseaux sociaux, et comme une opposition à toute vente ou à tout partage de vos données.
- Do Not Track : le signal « Do Not Track » des navigateurs n’a pas de standard commun. Nous ne lui appliquons pas de traitement distinct, mais vous pouvez obtenir le même effet grâce au GPC ou au bandeau cookies.
6. Destinataires
Nous ne vendons pas vos données personnelles. Nous ne les « partageons » pas non plus à des fins de publicité ciblée, au sens des lois américaines. Elles ne sont traitées que par les équipes habilitées de PGFE et par les prestataires suivants, pour nos besoins :
| Prestataire | Rôle | Localisation |
| OVH SAS | Hébergement du site et du serveur de l’application | France |
| RadioKing SAS (Lille) | Diffusion audio, titres en cours, statistiques d’écoute | France |
| Expo (650 Industries, Inc.) | Acheminement des notifications push | États-Unis |
| Apple (APNs) et Google (Firebase Cloud Messaging) | Livraison des notifications sur votre appareil | États-Unis |
| Mapcreator B.V. | Carte interactive | Pays-Bas |
| Google (Analytics, Cast) | Mesure d’audience du site, diffusion Chromecast | Irlande et États-Unis |
| Meta Platforms Ireland Ltd | Modules Facebook et Instagram du site | Irlande et États-Unis |
| Mailjet | Envoi de la newsletter | Union européenne |
| DIPEEO | Délégué à la protection des données | France |
Les commerçants et annonceurs partenaires ne reçoivent que des totaux anonymes (affichages, clics). Nous pouvons communiquer des données aux autorités lorsque la loi l’exige.
7. Transferts hors de l’Union européenne
Notre serveur est hébergé en France. Certains prestataires (Expo, Apple, Google, Meta) peuvent traiter des données aux États-Unis. Ces transferts reposent sur le cadre de protection des données UE–États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework) pour les sociétés certifiées, ou, à défaut, sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
8. Durées de conservation
| Donnée | Durée |
| Favoris, préférences, cache hors ligne | Sur votre téléphone, jusqu’à suppression ou désinstallation |
| Position | Non conservée par PGFE |
| Identifiant de notification et thèmes | Jusqu’à la désactivation des notifications ou l’invalidation de l’identifiant |
| Empreinte d’IP servant au filtrage des doublons | 1 heure |
| Compteurs des lieux et des encarts (totaux anonymes) | 1 an |
| Historique des notifications envoyées | 1 an |
| Journaux techniques du serveur | 1 an |
| Données Google Analytics | Cookies : 13 mois maximum ; données dans Google Analytics : 14 mois maximum |
| Choix en matière de cookies | 6 mois |
| Échanges avec nous | 3 ans après le dernier contact |
| Newsletter | Jusqu’au désabonnement, puis 3 ans après le dernier contact |
9. Sécurité
Nous appliquons des mesures de sécurité administratives, techniques et physiques raisonnables, conformes notamment au RGPD et au New York SHIELD Act :
- chiffrement HTTPS de tous les échanges ;
- accès au back-office limité aux personnes habilitées ;
- hébergement sécurisé en France et sauvegardes ;
- suppression automatique des identifiants de notification devenus invalides.
En cas de violation de données susceptible de vous concerner, nous informerons les autorités compétentes et, si la loi l’exige, les personnes concernées, dans les délais légaux.
10. Enfants et adolescents
La French Radio s’adresse à un public général adulte et n’est pas conçue pour les enfants. L’application ne demande pas l’âge et ne collecte aucune donnée d’identité.
- Enfants de moins de 13 ans : nous ne collectons pas sciemment leurs données personnelles, au sens de la loi fédérale américaine COPPA.
- Mineurs de moins de 18 ans à New York : si nous apprenons qu’un utilisateur a moins de 18 ans, nous ne traitons ses données que dans la mesure strictement nécessaire au service, conformément au New York Child Data Protection Act.
- En France : les mineurs de moins de 15 ans ne peuvent pas consentir seuls à un traitement fondé sur le consentement, comme la newsletter.
Un parent peut nous écrire à info@lafrench.us pour toute demande.
11. Vos droits et vos choix
- Refuser ou retirer la localisation, dans l’application ou dans les réglages de votre téléphone.
- Désactiver les notifications ou changer de thèmes.
- Effacer vos favoris ou désinstaller l’application.
- Refuser ou modifier les cookies du site, ou activer le signal Global Privacy Control.
Droits RGPD (tous les utilisateurs)
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité. Vous pouvez aussi retirer votre consentement à tout moment et, en France, définir des directives sur le sort de vos données après votre décès. Vous pouvez saisir la CNIL (3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 — www.cnil.fr) ou l’autorité de protection des données de votre pays.
Résidents des États-Unis
Selon votre État de résidence (Californie, Colorado, Connecticut, Virginie, etc.), la loi vous reconnaît notamment :
- le droit de savoir quelles données nous traitons et d’y accéder ;
- le droit de les faire corriger ou supprimer ;
- le droit à la portabilité ;
- le droit de refuser la vente, le partage ou la publicité ciblée.
Nous accordons ces droits à tous nos utilisateurs américains, quel que soit leur État. Nous ne vendons ni ne partageons vos données. Nous ne vous traiterons pas différemment si vous exercez ces droits.
Comment exercer vos droits
Écrivez à info@lafrench.us ou au DPO à dpo@lafrench.us en précisant votre demande. L’application ne collectant aucune donnée d’identité, nous pourrons vous demander des informations sur votre appareil (modèle, date d’activation des notifications) pour retrouver les données qui lui sont liées. Nous répondons dans un délai d’un mois. Ce délai peut être prolongé de deux mois pour une demande complexe ; nous vous en informerons alors.
12. Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique. La date de dernière mise à jour figure en tête du document. En cas de changement important, nous vous en informerons sur le site et dans l’application avant son entrée en vigueur.
13. Contact
PGFE — La French Radio New York, 10 rue de Penthièvre, 75008 Paris, France
info@lafrench.us — DPO : dpo@lafrench.us