Site lafrench.us, webradio La French Radio New York et application mobile « La French Radio NY» (iOS et Android)
Dernière mise à jour : 24 octobre 2026
English version available: Legal Notice — La French Radio New York
Conformément à l’article 1-1 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dansl’économie numérique (LCEN), dans sa rédaction issue de la loi n° 2024-449 du 21 mai 2024, et àl’article 93-2 de la loi n° 82-652 du 29 juillet 1982 sur la communication audiovisuelle, lesinformations suivantes sont portées à la connaissance des utilisateurs :
du site https://lafrench.us (le « Site ») ;
de la webradio La French Radio New York (la « Webradio ») ;
de l’application mobile La French Radio NY (l’« Application »).
1. Éditeur
Le Site, la Webradio et l’Application sont édités par Presse Généraliste des Français de l’Étranger(PGFE), éditrice de Lesfrancais.press :
Forme juridique : société par actions simplifiée (SAS)
Capital social : 5 000 €
Siège social : 10 rue de Penthièvre, 75008 Paris, France
RCS Paris 838 578 367 — SIRET du siège : 838 578 367 00040
N° de TVA intracommunautaire : FR52 838578367
Code NAF/APE : 58.19Z — Autres activités d’édition
Président : société L F K, représentée par M. Daniel Derderian
Directeur général : M. Fabien Ferasson de Quental
E-mail : info@lafrench.us
Téléphone : +1 903 609 1677
2. Direction de la publication et de l’antenne
Directeur de la publication : M. Daniel Derderian
Directrice d’antenne de La French Radio New York : Mme Rachel Brunet
Rédacteur en chef : M. Fabien Ferasson de Quental
3. Hébergement et stockage des données
Hébergeur du Site et du serveur de l’Application : OVH SAS, SAS au capital de 50 000 000 €, RCSLille Métropole 424 761 419, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France — www.ovhcloud.com.
Diffusion du flux audio (streaming) : RadioKing SAS, RCS Lille Métropole 879 277 127, 68 rue Saint-Étienne, 59800 Lille, France — www.radioking.com.
Autres prestataires stockant des données traitées par l’éditeur :
Mailjet SAS, RCS Paris 524 536 992, 43 rue de Dunkerque, 75010 Paris, France (newsletter) ;
650 Industries, Inc. (Expo), États-Unis (acheminement des notifications push).
Distribution de l’Application : Apple Inc. (App Store) et Google LLC (Google Play).
4. Protection des données personnelles
Le délégué à la protection des données (DPO) désigné par l’éditeur auprès de la CNIL est lasociété DIPEEO, SAS au capital de 10 000 €, RCS Bobigny 897 692 315, 95 avenue du PrésidentWilson, 93100 Montreuil, France. Contact : dpo@lafrench.us.
Le traitement des données personnelles et l’usage des cookies sont détaillés dans la Politique deconfidentialité, accessible depuis le pied de page du Site et depuis l’onglet « Plus » del’Application.
5. Propriété intellectuelle
L’ensemble des éléments du Site, de la Webradio et de l’Application est protégé par le Code de lapropriété intellectuelle et par les conventions internationales, notamment :
- les marques « La French Radio » et « La French Radio New York » et les logos ;
- les textes, articles, chroniques, émissions, podcasts et l’habillage sonore ;
- les photographies, vidéos, la charte graphique, le code de l’Application et les bases dedonnées, dont la base des lieux francophones.
Ces éléments sont la propriété de PGFE ou de ses partenaires. Ils ne peuvent être reproduits,représentés, diffusés, rediffusés ou exploités, en tout ou partie, sans autorisation écritepréalable, sous peine de poursuites pour contrefaçon (articles L.335-2 et suivants du Code de lapropriété intellectuelle).
Les contenus de partenaires (notamment l’AFP et Lesfrancais.press) et les photographies(Adobe Stock, Depositphotos, AFP, Reuters, A2PRL) restent la propriété de leurs auteurs etayants droit. Les oeuvres musicales sont diffusées dans le cadre des autorisations obtenuesauprès des sociétés de gestion collective compétentes.
Apple, App Store, AirPlay et CarPlay sont des marques d’Apple Inc. Google Play, Android,Android Auto, Chromecast et Google Maps sont des marques de Google LLC.
6. Application mobile
L’Application est téléchargeable gratuitement sur l’App Store et sur Google Play. Son utilisationne nécessite aucun compte. Certaines fonctions sont facultatives et reposent sur desautorisations que vous pouvez accorder ou retirer à tout moment dans les réglages de votretéléphone : localisation, notifications, accès au réseau local pour Chromecast.
L’Application peut renvoyer vers des services tiers (Plans, Google Maps, sites des partenaires etannonceurs, réseaux sociaux, plateformes musicales). Leur utilisation relève des conditions deces services.
7. Publicité et partenariats
Le Site et l’Application peuvent présenter des encarts publicitaires et des offres de commercesou de services partenaires, signalés comme tels. Les informations sur ces offres (horaires, prix,conditions) sont fournies sous la responsabilité des partenaires. PGFE n’est pas partie auxtransactions conclues entre les utilisateurs et les partenaires.
Pour annoncer sur La French Radio New York : info@lafrench.us.
8. Responsabilité
L’éditeur s’efforce d’assurer l’exactitude et la mise à jour des informations diffusées, sanspouvoir garantir l’absence d’erreur ou d’omission. Il ne saurait être tenu responsable :
- des interruptions du Site, de l’Application ou du flux audio ;
- des dommages résultant de leur utilisation ;
- du contenu des sites tiers vers lesquels renvoient des liens hypertextes.
9. Droit de réponse
Les propos tenus à l’antenne par les invités et intervenants n’engagent que leurs auteurs. Toutepersonne nommément désignée dispose d’un droit de réponse, à adresser au directeur de lapublication à info@lafrench.us. Ce droit s’exerce dans les conditions prévues par la LCEN et parl’article 6 de la loi n° 82-652 du 29 juillet 1982.
10. Signalement de contenus
Tout contenu manifestement illicite peut être signalé à info@lafrench.us, en précisant :
- la date du signalement et l’identité de la personne qui signale ;
- la description et l’adresse (URL) du contenu, ou le nom et la date de l’émission ;
- les motifs du signalement.
Les réclamations relatives aux droits d’auteur peuvent être adressées à la même adresse.
11. Crédits
- Application et extension WordPress : développées pour PGFE
- Carte interactive : Mapcreator B.V. (Eindhoven, Pays-Bas)
- Titres en cours et historique des diffusions : RadioKing
12. Droit applicable
Les présentes mentions légales sont régies par le droit français. À défaut de résolution amiable,tout litige relèvera de la compétence des tribunaux de Paris. Cette clause s’applique sousréserve des règles impératives protégeant les consommateurs dans leur pays ou leur État derésidence, notamment aux États-Unis.